నేను తెలుగులో ఇంగ్లీషు మిక్స్ చెయ్యొద్దు అనలేదు. కానీ దానికీ ఒక పద్ధతి ఉంది. రూల్స్ ఉన్నది బ్రేక్ చెయ్యడానికే అయినా దానికీ ఒక పరిథి ఉంటుంది. ఒక పాటలో ఎన్ని రూల్స్ బ్రేక్ చేసినా ఖచ్చితంగా సంగీతపరమయిన గ్రామర్‍ పరిధిలోనే జరుగుతుంది.గ్రామర్ పాటించకపోవడాన్ని బ్రేక చెయ్యడం అని కవరప్ చేయడమెందుకు ?
“అతడు పాటకు, రాక్ స్టార్ సాంగ్ కు సంబందం ఏంటో నాకైతే అర్ధం కాలేదు” అన్నారు.. నాకూ అదే అర్థం కాలేదు.
ఇళయరాజాగారు కొనియాడటం గురించి… సినిమా ఇండస్ట్రీలో ఏ వ్యక్తీ దర్శకుడూ / నటుడూ / సంగీత దర్శకుడూ..సాటి కళాకారుడి కళ గురించి ముఖం మీద తప్పుగా చెప్పడు.
ఏ ఆడియో సభ అయినా తీసుకోండి… ఇద్దరు ముగ్గరు వచ్చి ఆహా ఓహో అనడం చాలా పరిపాటి.
ఒక ఆడియో కంపెనీ కొనుక్కోవడం గురించి… ఎన్నో పాటల్లో ఇదీ ఒకటి అని కొనుక్కుంటుంది .అదేమయినా ఐఎస్సై స్టాంపా ? ఆల్బమ్ చేసిన ప్రతివారూ ఏదో ఒక కంపెనీ చేతిలో దానిని పెట్టగలుగుతారు. లహరి కాకపోతే సుప్రీమ్ కాకపోతే మధుర కాకపోతే… ఎన్ని లేవు?!
“ఒక ఔత్సాహిక యువకుడు ఎంతో స్పూర్తితో, ఎన్నో అడ్డంకులు ఎదురుకొని, ఎన్నో సంవత్సరాలు కష్టపడి తన కలని నిజం చేసుకున్న రాక్ స్టార్ ని హృదయ పూర్వకంగా అభినందించాలి…” ఈమాట గురించే నేను చెబుతున్నాను… ఉద్దేశ్యం మంచిదయినా , ప్రయత్నం ఎంతటిదయినా…. కళలో ఒరిజినాలిటీనే చివరకు గెలిచేది . ఒకవేళ తెలిసి కొట్టిన కాపీలు కాక, తెలియక జరిగిన అనుసరణ / అనుకరణ అయినప్పటికీ… వినేవారి దృష్టిలో మాత్రం అవి కాపీలే. ఇదే సైటులో ఎప్పుడో నల్భయ్యాభయ్యేళ్ళ క్రితం వొచ్చిన పాత తెలుగు పాటలనే ఎక్కడ నుంచి స్ఫూర్తి / కాపీ కొట్టారో వెతికి పడుతున్న పని జరుగుతున్నప్పుడు , గొప్పగొప్ప సాహిత్యవేత్తలు వ్రాసిన పాటలలోనూ తప్పులు వెదికేంత విశాలభావాలు ఉన్నప్పుడు… మీ పాట గురించి మాత్రం ఒక్క మాట నెగిటివ్‍గా అనకూడదు అనడం ఏమిటి ??
అంటే మీ ఉద్దేశ్యం ఎంతో వ్యయప్రయాసలకోర్చి చేసిన ఆల్బమ్ కాబట్టి మేమంతా తప్పనిసరిగా ఆహా ఓహో అని పొగడాల్సిందేనా ? విమర్శను రైట్ స్పిరిట్‍తో తీసుకుంటే మరోసారి అద్భుతాలు చేయొచ్చు, లేదు నేను పాదిందే పాట నేను చెప్పిందే కళ అంటే ఇక వినడానికి , కామెంట్ చేయడానికి ఇంకెవ్వరూ అవసరం లేదేమో.

సాహిత్యం అంటారా. అసలు ఇందులో సాహిత్యం ఏది ? పాట రెండు సార్లు వాడాక కూడా ఎక్కడ తెలుగు వాడారో ఎక్కడ english వాడారో సరిగ్గా తెలియలేదు. ఇదే మార్పు అంటే పాట అనే పదానికి వేరే పేరు పెట్టుకోండి.

నవీన్ గారి audience తెలుగు వారు అయితే, feedback వినే ఉర్దేశం ఉంటే అతనిని rendering మీద concentrate చెయ్యవలసినదిగా మనవి. మొదటి సారి నాకు యే ముక్కా పూర్తిగా అర్థంకాలేదు. అలాగే అమెరికా పైత్యాన్ని ఇక్కడ వాడవద్దు. వాళ్ళు ‘ give them ‘ ని ‘ give ‘em ‘ అన్నట్టు ఈ పాటలో కూడా ‘ఏమైందో ఈ వేళ’ లో ‘ఈ’ మింగేసి ‘ఏమైందో వేళ’ అని పాడేసారు. ఇది అస్సలు బాగొలేదు.

ఆర్ట్ ఫార్మ్ లో రూల్స్ ఉంటాయి..దేనికో తెలుసా? బ్రేక్ చేయడినికి.. తెలుగు పాటలో ఇంగ్లీష్ మిక్స్ చేయడం తప్పు అవ్వదు..అదో డిఫ్ఫరెంట్ స్టైల్ అవుతుంది… మార్కెట్ లొనికి వచ్చాక మంఇ విజయం సాధిస్తుందని మనమందరం ఆశిద్డాం..

౪. గాత్రం. ఎవరి గొంతు వారికి గొప్ప. ఇన్ని కంగాళీ విషయాలున్న పాటలో నవీన్‍గారి గాత్రం సరిగా ఉన్నదో లేదో చెప్పలేను. కానీ తెలుగు యాస మాత్రం , ఖూనీ. ఇదే సైటులో ఇంకొక వ్యాసంలో తెలుగు పాటల్లో సాహిత్యం, ఉచ్చారణ సరిగా లేవని చెబుతున్నప్పుడు సదరు నిర్వాహకులు ఈ పాటను ఎందుకు క్షమిస్తున్నారు ? అసలు చరణంలో ఏమిటీ ఉఛ్చారణ ??!!
ఉత్సాహం గొప్పదే. ఆవేశం మంచిదే. కానీ అవన్నీ సరి అయిన దారిలో వినియోగించినప్పుడే ఫలితం. మరోసారి అయినా మీ శక్తియుక్తులను సరి అయిన పంధాలో నడుపుతారని ఆశిస్తున్నాను.