భారతీయ చలన చిత్ర చరిత్రలో మొదటి లంబాడి చిత్రం “ఆరోచూ.. ..”
ఈ సంక్రాంతి కి రోటీన్ సినిమాలు కాకుండా డిఫరెంట్ సినిమాలు ఏమైన షూటింగ్ ప్రారంభమైతవా లేదా అని ఆనుకుంటున్న వారికి ఒక శుభ వార్త అదేంటంటే…
(1995 నుంచి) దశాబ్ద కాలాని కి పైనుంచే రవిరాజ పినిశెట్టి, సి కల్యాణ్,ఈ వి వి సత్య నారాయణ ,పూరి జగన్నాధ్, ఉషాకిరణ్ మూవిస్ లో ఇత్యాది ప్రముఖ నిర్మాతలు , దర్శకుల ఎన్నో కమర్షియల్ సినిమాలకు రచయితగా,మరియు దర్శకత్వ విభాగం లో ను పనిచేస్తు వచ్చిన నా మిత్రుడు ,మా ఊరి వాడు డుంగ్రోతు నాగ రాజు తన మొదటి చిత్రం మాత్రం విభిన్నంగా..తన మాత్రు భాష అయిన లంబాడి భాషలో “ఆరోచూ.. ..” (వస్తున్నా…) (చార్వీ తోన లేజాయేన ..)(నిన్ను తీసుకెల్లెందుకు ) అంటూ… ప్రారంభిస్తున్నాడు. అనగా లంబాడి భాష లో పూర్తిగా ఒక చిత్రాన్ని దర్శకత్వం వహించబోతున్నాడు .గత 15 సంవత్సరాలుగా ఘోస్ట్ రచయితగా లెక్కలేనన్ని సినిమాలకు అష్టకష్టాలు పడ్డాడు. ‘మాటలు’ అనే కార్డ్ మాత్రం కొన్ని సీనిమాలకు మాత్రమే పడింది .ఈ 15 సంవత్సరాలు సినిమా ఇండస్ట్రీ లో ఎన్ని అష్టకష్టాలు పడ్డాడో..అవన్ని ఇప్పుడు రాయను.
కధా, మాటల రచయిత గా,దాదాపు 60 పైనే సినిమాలకు పనిచేసిన నాగరాజు ఇప్పుడు దర్శకుడిగా మారి ఒక విభిన్నమైన సినిమాతో మనందరి ముందుకు రాబోతున్నాడు. అదే కెమెరా , అదే డబ్బు, అదే శ్రమ తెలుగు సినిమాకు వెచ్చిస్తే లాభమని ఎంతోమంది ఇప్పటికి మొత్తుకుంటున్నా. ఆ లెక్కలన్ని ఆలోచించకుండా, పట్టించుకోకుండా తన మనసుకు నచ్చినట్లు ,తన మాతృ భాష అయిన లంబాడి భాషలోనే తన మొదటి సినిమా ను తియ్యాలని నిర్ణయించుకున్నాడు.
నాగరాజు వ్యక్తిత్వం గురించి చెప్పాలంటే 3 ఇడియట్స్ సీనిమా సారంశం అతను.
చదువులో అతనికున్న కొద్దో గొప్పో మేధస్సుకు అతను కేవలం అటెంప్ట్ చేసినా చాలు, రాజ్యాంగం అతనికి ప్రసాదించిన సౌలభ్యాలతో ,ఏదో ఒక వైట్ కాలర్ ఉద్యోగం సంపాదించుకోని హాయిగా సెటిల్ అయ్యి సెక్యూర్ లైఫ్ ని ఎంజాయ్ చేస్తూ అప్పుడప్పుడు నచ్చని సినిమాల మీద ఏదో ఒక బ్లాగ్ రాస్తు గడిపేవాడివి కదరా అని ,బాగానే సెటిల్ అయ్యాము అని ఫీలయ్యే మా మిత్రులు కొంతమంది ఇప్పటికి జోకులు పేలుస్తుంటారు.( సినిమా కష్టాలను చూసి )
నా మిత్రుడు ,మా ఊరి వాడు అని పైన ప్రత్యేకంగా ఎందుకు చెప్పానంటే …ఔత్సాహిక దర్శకుడి ఇంటర్యూగా ఇక్కడ అతని ఇంటర్యూ ని రాయాలని పించింది కాని,మేమిద్దరం పరిచయం ఉండి నవతరంగం చదివే వారు కొంతమంది … దోస్తు గురించి డబ్బా కోట్టు కున్నాడు,నవతరంగం మరీ ఇలా స్థాయి పడిపోతుందని గుండేలు బాదుకునే కొంతమంది ఇక్కడ కనిపిస్తున్నారు ,అనుకుంటారు కాబట్టి .సరే నేను కూడ ఒక ప్రయోగం చేద్దామని ..నా వైపు నుంచి ముందుగా రాయకుండా..
ఇండస్ట్రి లో అతని సినియారిటి ఎన్ని సంవత్సరాలో, పైన పేర్కోన్నాను కాబట్టి , అతని గురించి ఏమేం తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారో
ఇక్కడ మీరు అతనికి ,కామెంట్ల స్థానం లో మీరు ప్రశ్నలు రాయండి అవే ప్రశ్నలు నేను అతని కి అడిగి అతని ఇంటర్వ్యూని మరో వారం లో ఇక్కడ ప్రచురిస్తాను.
* * *
రంగులు పాత వే అయినా ప్రతీ సంవత్సరం కొత్తముగ్గులు చూసినట్లు
ఈ సంక్రాంతి కి పాత మొహాలతో నే అయినా ,కొత్త కధ లతో వచ్చే సినిమాలు కూడ మనసులను రంజింప చేసేవి చూస్తామని ఆశతో అందరికి సంక్రాంతి ఈద్ ముబారక్ ల తో .ఆమీన్.
నాగరాజు గారికి అభినందనలు. Poster designs బాగున్నాయి. లంబాడి భాషలో ఇది మొట్టమొదటి సినిమా అవుతుందుకుంటా. ఇది మంచి సినిమా అవ్వాలని కోరుకుంటున్నాను.
సైఫ్ గారు, ఈ సినిమాకు వనరులు (డబ్బులు అని చదువుకోండి) ఎలా సమకూర్చుకున్నారో తెలిపితే కొత్త దర్శకులకు కొంత ఉపయోగపడుతుంది. మీ ఇంటర్వ్యూలో ఆ విషయాలు కూడా తెలుసుకోండి.
మొదటి లంబాడీ చిత్రం…చాలా మంచి ఆలోచన. మన కథలు మనం చెప్పుకోవడానికి, మన సంస్కృతిని మనం చిత్రించుకోవడానికి కాకపోతే సినిమాలెందుకు!
నాగరాజు గారికి నా అభినందనలు.
సినిమా చుసికాని అతని ప్రతిఃభ గురించి అన్చనా వెయలెం. ప్రశ్నలు వెయలెం.
lambadibhashalo cinima chaala మన్చిఆలొచ్చన
Best of luck to him. Go Ahead Naags.
నాగరాజు గారికి ముందుగా అభినందనలు లంబాడి భాషలో మొదటి చిత్రం నిర్మిస్తున్నందుకు.
పిమ్మట All the best for his future
ఇలాంటి సినిమాలు తీయడం గొప్ప కాదు. దీన్ని ప్రజల ముందుకు తీసుకెళ్ళేదెలా?
ఎవరు చూస్తారు?నాలుగు రాళ్ళు సంపాదించేమార్గమెలా? ఏది ఏమయినా ఇలాంటి ప్రయోగానికి
నా శుభాకాంక్శలు.
ల౦బాడి భాషకు లిపి వు౦డదు అనుకు౦టాను.అ౦దువలనె తెలుగులొ వ్రాసినట్లున్నారు.దీని మన నవతర౦గ౦ పాటకులకు గురి౦చి వివరి౦చగలరు. ఇక పోతె ఈ చిత్రము ల౦బడిల గురి౦చి మొదటి చిత్ర౦ అయినట్లైతె మేము కూడా చూడవచు. అలా కాక ల౦బాడి భాసలో మొదటి చిత్రము అనుకొ౦డి…ల౦బాడిలు కూడా అ౦దరూ చూడకపోవచ్చు. సినిమా ప౦పిణీకి ము౦దుకు వచ్చే వాళ్ళెవరో ము౦దుగానె గుర్తి౦చారా? వాణిజ్య చిత్రముగా కాక అవార్డుల కోసము/ స్వయ౦ త్రుప్తి కొసము తీస్తున్నారా? ఈ సినిమా తీయటానికి మీ నష్ట నిష్పత్తి (రిస్క్ ఫాక్టరు/లాస్ ఫాక్టరు) ని ఏలా లెక్కి౦చుకొన్నారు? మీకు అభ్య౦తరము లెనిచో ఈ వివరములు తెలియజెయగలరు.
ఛాయాగ్రహణము కుదిరితే ల౦బాడిల జీవిత౦ని వె౦డి తెరపై ద్రుశ్య కావ్యముగా మలచవచ్చు.
All the Best.
ఇటీవలే ఒక ఔత్సాహికుడు లంబాడి భాషకి లిపి తయారుచేసారని చదివాను. అది మరి ఏ మేరకు వ్యాప్తి చెందిందో తెలీదు.
థా౦క్స్ ఫర్ రిమై౦డి౦గ్. ఐ కెన్ రీకాల్ దట్ న్యూస్ నౌ.
మీరు చేయ్యబోతున్నది నిజంగా ఒక సాహసం. మీకు అభినందనలు అందిస్తూనే, చిత్రం ఆర్థికంగా కూడా విజయవంతం అయ్యేలా చూసుకోవాల్సిందిగా నా సలహా. ఇకపోతే ఎలాగు అడగమన్నారు కదా. నాకు చాలా డౌట్లు ఉన్నాయి.
1. కేవలం ఫిలిం ఫెస్టివల్స్ కోసం తీస్తున్నారా లేక కమర్షియల్ రిలీజ్ ఉంటుందా? థియేటర్లలో చూసే అవకాశం ఉంటుందా?
2. సబ్ టైటిల్స్ ఉంటాయా?
3. ఈ సినిమా ఎవరి భాషలో తీస్తున్నారో వాళ్లకి చేరుతుందా? అంటే బి, సి సెంటర్లలో కూడా వేస్తారా?
4. ఈ సినిమా ఆర్థికంగా లాభాలు (లేదా పెట్టుబడి వెనక్కి) తెచ్చిపెట్టటం చాలా కష్టం అనే భయం మీకెప్పుడూ వెయ్యలేదా?
5. నటీనటులు కూడా బంజారాలేనా? లేక సినిమా/రంగస్థల కళాకారులా? రెండోది ఐన పక్షంలో సహజత్వం ఉంటుందా?
ఇకపోతే… ఈ సినిమా పేరు చాలా బాగుంది. ఒక సాహసికుడు ఇదిగో నేను “వస్తున్నా”, మీరు సిద్ధమేనా అని అడుగుతున్నట్లు అనిపిస్తోంది నాకు. కంగ్రాట్స్ నాగరాజు గారు.
పోస్టర్ డిజైన్స్ కూడా అద్భుతంగా ఉన్నాయి.
ముందుగా నాగరాజు గారికి శుభాకాంక్షలు.నేనడగాలి అనుకున్న ప్రశ్నలు అభిమాని అడిగేశారు.
కమ్లి సినిమాలో చాలా డైలాగ్స్ లంబాడి భాషలోనే ఉన్నట్టు గుర్తు. మరప్పుడు ఈ సినిమా లంబాడీ భాషలో మొదటి సినిమా అవుతుందా???
హైదరాబాద్లో మియాపూర్ జంక్షన్లో ఉండేవాళ్లను చూసినప్పుడు వాళ్ల కధతొ ఎవరైనా సినిమా తీస్తే బావున్ననుకునేవాణ్ని, ఇన్నాళ్ళుకు నాగరాజుగారు ముందుకొచ్చారు, సంతోషం
all the best to him
Its a tall claim saying as a first Lambada film.
In 2006 ApoorvaChitra produced ‘Kamli’,using mainly Lambada language, used 2 original lambada songs collected from street singers,remastered and used them as theme songs.
Showcased some of the rituals, marriage ceremony, exploitation, the struggle and fight of a Lambada Mother against society.
You can know more about Kamli- here http://www.apoorvachitra.com/kamli2.html
listen songs here http://www.raaga.com/channels/telugu/moviedetail.asp?mid=A0001023
Some of you who are following films certainly remember that “Kamli” – awarded Best Regional Film 2006 (no regional film after that), Best Actress – Nandi award for Ms.Nanditadas and may International awards.
I appreciate the courage of making another film and showcasing Lambada community struggles – Aarochu. I wish Mr. D.Nagaraju a great success.
ప్రశ్నలు ఉన్నయ్ చాలానే. మరి మీరు వీటికి సమాధానాలు ఇస్తారేమో చూధ్ధా౦.
అ) ఇన్ని స౦వత్సరాల మీ ప్రయాణ౦లో ఎప్పుడైనా చాలు ఈ ప్రయాణ౦ మన వల్లకాదు అనిపి౦చి౦దా? తప్పకు౦డా అనిపి౦చే వు౦టు౦ది కాని..అలా ఈ మార్గ౦లోకి వచ్చిన వారు సిద్దపడాల్సిన పరిస్తితులు చెప్పగలరు
ఆ)మీ నైపుణ్యాన్ని ఉపయొగి౦చుకొని మీకు ఆ క్రెడిట్ ఇవ్వని వాళ్ళ గురి౦చి మీ అభిప్రాయ౦?
మీకు కష్టము కలిగి౦చకు౦టె ..ఆలా౦టి వారి పేర్లు కూడా తెలియజేయగలరు.
ఇ) మానవ జీవిత౦ అన్నాక ఎత్తు పల్లాలు/ ఆశ-నిరాశలు సాధారణ౦..కాని ఈ ర౦గ౦లో కొ౦చ౦ ఎక్కువ సాధారణ౦. మీ ప్రయాణ౦లో వాటి దోబూచుల గురి౦చి మరియు మీరు వాటిని ఎదుర్కొన్న విధాన౦ గురి౦చి చెప్పగలరు.
ఈ) విలువలకి కట్టుబడి ఈ టాలీవుడ్లో ప్రధమ వరసకు నెట్టుకురావచ్చా? మీకు తెలిసి అలా ఉన్నత స్థానాన్ని సాధి౦చిన వ్యక్తులు___________
ఉ) మీకు ప్రేరణ ఇచ్చిన/ఇచ్చే వ్యక్తులు____
నాకు తెలుగులో వ్రాయట౦ క్రొత్త..కాబట్టి ఇప్పటికి ఇవి చాలు…ఈ వ్రాయటానికి అలవాటు పడ్డాక మరి కొన్ని….
అ౦దరికి ధన్యవాధాలు
* ధన్యవాదాలు
ఈ చిత్రం లాభాల బాటలో నడిచి ఔత్సాహికులకు స్పూర్తిని అందించాలని కోరుకుంటున్నాను. All the best.
ఏ బాష లొ తిసాం. ఎన్త కస్టపడి తీసాం. అన్నది కాదు ఎలా తీసాం అన్నదే పాయంటు.
ప్రశ్నలు అడిగి, అనుమానాలను తీర్చుకొని…విషయ పరిగ్యానాన్ని పె౦చుకొనటానికి వచ్చిన అవకాశాన్ని అ౦దరూ వినియోగి౦చుకొ౦డి…తద్వార అ౦దరికి అవగాహన పెరుగుతు౦ది.
ఇది ఈ దారాని(thread) కి స౦బ౦ధి౦చిన విషయ౦ కాకపొయినను..నాకు దొరికిన అవకాశాన్ని ఉపయోగి౦చుకొనుటకు
*ల౦బాడి భాషలో ‘Angel’, ‘Godess’ లా౦టి పదాలకు పర్యాయపదాలు తెలుపగలరు లేదా ఇ౦గ్లీషు – ల౦బాడి నిఘ౦టువు వివరాలు తెలుపగలరు.
ఏ లాడియో పప్పిడీ (ఇది లంబాడీ భషలో ఒక డైలాగ్ అని తెలుసుకానీ అర్ధం మరిచిపోయాను)
సంతోషం. మూడేళ్ళ క్రితం నేను ఇదే ఆలోచన చేసి నా లంబాడీ మిత్రులతో చర్చించాను కానీ ముందుకు వెళ్లలేకపోయాను. లంబాడీ వారి మీద నాకు ప్రత్యేక అభిమానం, ఆసక్తి, అనుబంధం వుంది.
Dear Nagaraju garu,
meeru chestunna e prayogam chala bhagundi,tittle & sceen chala baghundi.tappakunada meeru vijayam sadistaranna nammakam naku vuni.
best of luck go ahead.
Nagaraju gariki namaskaram,
First time i have seen & hurd, that a film coming in Lambadi language, and the title so nice as well as sceen.
make sure this film should be given a message which is useful for present lifestyle and people shold feel something greatly aboout lambadi community.
why cant u make this film in telugu?
any way once u made, pls release in telugu version also because most of them dont know lambadi language.So we can aslo get something happyness while watching this movie.
Best of luck……..
నాగరాజు గారికి ముందుగా అభినందనలు లంబాడి భాషలో మొదటి చిత్రం నిర్మిస్తున్నందుకు. నా పేరు శశి. మా నల్లగొండ జిల్లాలో లంబాడీలు ఎక్కువగా వున్నారు. దేవరకోండ ప్రాంథం మాది. నాకు లంబాడీల జీవితాలగూర్చిబాగా తెలుసు.నాకు నాగరాజు గారితో పనిచెయాలని వుంది. దయచెసి నాకు అవకాశమ్ ఇవ్వగలరు. 9030641459, 9885550473.