దస్విదానియా
దస్విదానియా అంటే రష్యన్ భాషలో farewell అని అర్థం. వినయ్ పాథక్ నటిస్తూ నిర్మించిన బాలీవుడ్ చిత్రం. బాలీవుడ్ లో వెరైటీ కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారన్న విషయం మరోసారి ఈ సినిమాతో నిరూపితమైంది. కాకపోతే, కథని మరింత సృజనాత్మకంగా, కథనాన్ని కూడా ఇదెక్కడో చూశామే అన్న అనుమానం వచ్చే విధంగా కాకుండా సరిగ్గా చేసిఉంటే, “ఇది మన భారతీయ సినిమా” అని బయట చెప్పుకునేంత గొప్ప అనుభవంగా మిగిలేది ఈ సినిమా. ఇప్పటికీ ఈ సినిమా చూడటం ఓ మంచి అనుభవమే. కానీ, గొప్ప అనుభవం మాత్రం కాదు.
కథ: అమర్ కౌల్ ఓ ఫార్మా కంపెనీలో అకౌంటెంట్. కథ మొదట్లోనే అతనికి stomach cancer అని తెలుస్తుంది. మూణ్ణెల్ల కంటే బతకడని తెలుస్తుంది. అక్కడ్నుంచి ఆ మూడు నెలలలో అతను తన జీవితాన్ని ఎలా గడిపాడు, తను – “జీవితంలో ఎప్పటికైనా..” అనుకుంటూ కలలుగన్న కోరికల్ని ఎలా తీర్చుకున్నాడు? అన్నది ఈ సినిమా కథ. కథా పరంగా చూస్తే ఈ సినిమా హృషికేశ్ ముఖర్జీ “ఆనంద్”, ఇటీవలి “కల్ హోన హో”, మణిరత్నం “గీతాంజలి”, కమల్ హాసన్ సినిమా “నమ్మవర్” – ఇలా చాలా సినిమాల “స్పిరిట్” కి దగ్గరగా ఉంటుంది. వస్తువు పరంగా “మై లైఫ్ విదవుట్ మీ”, “బకెట్ లిస్ట్” అనే ఆంగ్ల సినిమాల లా ఉందని వికీలో చదివాను. నాకు మాత్రం సినిమా చూసేముందు నుంచీ ఇది “ఇకిరు” కి దగ్గరగా ఉంటుందేమో అన్న అనుమానం కలిగింది. (ఇకిరు గురించి నవతరంగం లో రెండు వ్యాసాలు వచ్చాయి – అవి ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ) అది మొదటి పది నిముషాల్లోనే అనుమానం కాదు, నిజం అని తేలింది. పాథక్ – “సినిమా చూడని వారు చాలామంది ఇది ఇకిరు వల్ల ప్రభావితమైందని అనుకుంటున్నారు. ఇది చూసాక వీటి మధ్య తేడా ఉందని ఒప్పుకుంటారు” అని ఓ స్టేట్మెంట్ ఇచ్చాడని ఇప్పుడే చూసాను. సినిమా చూసాకే ఖచ్చితంగా ఇది ఇకిరు ప్రభావంలో తీసిన సినిమా అని చెప్పగలుగుతున్నాను. రెంటి మధ్యా తేడా బోలెడు ఉంది. ఏదీ తక్కువ కాదు. రెండూ మంచి సినిమాలే. అయినంత మాత్రాన ఇది ఇకిరు నుండి ప్రభావితమైనది కాకుండా పోదు. నిజం ఒప్పుకోడానికి భయమెందుకో అర్థం కాదు.
సినిమాలో పాత్రధారుల పోషణ అద్భుతం. సందర్భోచితంగా ఉన్న నేపథ్య సంగీతం, చక్కని సంభాషణలు, అంతర్లీనంగా కథలో కలిసిపోయిన హాస్యం – ఈ విధంగా చూస్తే, ఇదొక మంచి సినిమా. వినయ్ పాథక్ నటన చాలా సహజంగా ఉంది. ఈ సినిమాకి స్క్రీన్ప్లే ఒక అసెట్ అని నా అభిప్రాయం. ఎందుకంటే, అలాంటి కథా నేపథ్యం లో వచ్చిన సినిమాలు చాలానే ఉన్నప్పటికీ ఇది చూసేవారిని ఆకట్టుకోగలిగింది కనుక. జానీ మేరా నామ్ సినిమాలో కిశోర్ కుమార్ పాడిన – “పల్ భర్ కె లియే కొయీ హమే ప్యార్ కరియే” పాటను సినిమాలో రెండు మూడు చోట్ల బాగా వాడుకున్నారు. సినిమాలో అంతరాత్మ అమర్ తో సంభాషించే దృశ్యాల దగ్గర సంభాషణలు నాకు చాలా నచ్చాయి. హాస్యానికి హాస్యమూ ఉంది, సీరియస్ నెస్ కూడా ఉంది వాటిలో. అలాగే, నేహా ధూపియా ఇంట్లో జరిగే దృశ్యమంతా కూడా నాకు బాగా నచ్చింది. చిన్ననాటి స్నేహితుడెవరో ఉన్నట్లుండి తారసపడితే ఎలా ఉంటుందో అదంతా ఆ దృశ్యం చూస్తూ ఉండగా చూసేవాళ్ళు కూడా అనుభవించగలిగారు అంటే, దర్శకుడు విజయవంతమైనట్లే కదా.
మొత్తానికి ఈ సినిమా మాత్రం మిస్ అవదగ్గ సినిమా కాదు. మీరు ఇకిరు చూసినా కుడా, ఇది చూడండి. ఇది కాపీ కాదు. దాన్నుంచి “ప్రేరణ చెందినది”. తేడా ఇన్నాళ్ళకి తెలిసింది నాకు – కాపీకీ, ప్రేరణకీ. ఈ సినిమా ఓ మంచి భారతీయ సినిమా. ఎటొచ్చీ Ignorance is bliss అని ఎందుకంటారో నిన్న నాకు బాగా అర్థమైంది. నన్ను సినిమా చూస్తున్నంతసేపూ “ఇకిరు” నుండి తీసారు ఈ కథ అన్న బాధ తొలుస్తూనే ఉండింది. అసలు ఇకిరు చూడకపోయినా బాగుండేది. ఈ సినిమా గురించి నేనూ గొప్పగా చెప్పుకుంటూ ప్రశాంతంగా ఉండేదాన్ని. ఒక సినిమాను చూసి మరో సినిమా తీసినప్పుడు గర్వంగా నేను ఈ సినిమా నుండి ప్రేరణ పొందాను అని చెప్పుకోవచ్చు కదా. ఇదేమీ కాపీ కాదు. కొన్ని దృశ్యాలు అలాగే ఉన్నా కూడా. “మా సినిమాకీ ఇకిరు కి సంబంధం లేదు” అన్న స్టేట్మెంట్ ఇవ్వడంలో ఎంత సిగ్గులేనితనం ఉందో రెండు సినిమాలూ చూసిన ఎవరికైనా అర్థమౌతుంది. ఎందుకు మన వాళ్ళు ఇలా చేస్తారు? అంటే, ఎవరూ కనుక్కోలేరేమో అన్న ధీమానా? ఈ యుగంలో అంత ధీమాగా ఎలా ఉండగలరు? మంచి సినిమాలు తీయడం చేతనౌను. తెలిసిన కథని కొత్తగా చూపడం చేతనౌను (ఈ సినిమా చేసిందదే, చాలావరకూ). కానీ, తమ కథకి మూలం ఇదీ అని ఒప్పుకోడానికి మాత్రం సిగ్గు! ఇది మా భారతీయ సినిమా అని నేను ఏ సినిమా గురించి, దీనికీ, ఏ ఫారిన్ సినిమాకీ సంబంధం లేదు అని గర్వంగా చెప్పుకోగలనో…అసలా రోజు వస్తుందో లేదో.
Filed Under: featured • lead • భారతీయ సినిమా • సమీక్ష • హిందీ
అవును నాక్కూడా సినిమా లో చాలా వరకూ ఇకిరు ఇన్స్పిరేషన్ కనిపించింది. హాస్పిటల్ లో ఒకావిడ నీకు క్యాన్సరేమో కానీ డాక్టర్ అల్సర్ అని చెప్తాడనడం, అలాగే బార్లో సీను ఇకిరు కి దగ్గరిగా ఉన్నాయి. అలాగే తను చేయాలనుకున్న పనుల్ని లిస్టు చేసుకుని చెయ్యడం మాత్రం బకెట్ లిస్ట్ నుంచి ఇన్స్పిరేషన్. మొత్తానికి రెండు సినిమాల మసాలా మిక్స్. అయినా కూడా సినిమా బావుంది. అందుకు నాకనిపించిన ముఖ్య కారణాల్లో ఒకటి , ఇందులో ఒక భారీ బాలీవుడ్ స్టార్ ని పెట్టకుండా వినయ్ చేయ ముఖ్య పాత్ర పోషింపచేయడంతో నమ్మశక్యంగా వుంది. ఈ సినిమా కి ఇకిరు కి సంబంధం లేదని చెప్పారో లేదో తెలియదు కానీ అలా చెప్పుంటే మాత్రం నిజంగానే సిగ్గులేని తనమే.
మంచి సమీక్ష.
http://www.mid-day.com/entertainment/2008/nov/151108-Dasvidaniya-Aashayein-Bollywood-Filmy-Actress.htm
- ఇక్కడే అన్నాడు పాతక్ : “సినిమా చూడని వారు చాలామంది ఇది ఇకిరు వల్ల ప్రభావితమైందని అనుకుంటున్నారు. ఇది చూసాక వీటి మధ్య తేడా ఉందని ఒప్పుకుంటారు” అని.
farewell అంటే ఏమిటో తెలియదు గానీ, ఇద్దరు వ్యక్త్యులు కలసి తరవాత ఎవరి దారిన వారు పోయేటప్పుడు “దస్విదానియా” అని రష్యన్లు చెప్పుకుంటారు. బై బై లాంటిదన్నమాట!
బకెట్ లిస్టు సినిమా లో మోర్గాన్ ఫ్రీమన్, జాక్ నికల్సన్ ల నటన అద్భుతం.
నాకు బాగా వచ్చిన(తెలిసిన,విన్న)రష్యన్ పదాల్లో దస్విదానియా ఒకటి,ఇప్పటికీ గుర్తుందీ,తరచూ వాడుతున్నదీ కూడా ఇదే,మిగిలినవి గ్లాస్నాస్త్,పెరిస్త్రాయికా వగైరా:).ఒకప్పుడు వైజాగులొ కట్టలుకట్టలు,గుంపులు గుంపులుగా రష్యన్లు ఉండేవారు లేండి.
—–ఇప్పటికీ ఈ సినిమా చూడటం ఓ మంచి అనుభవమే. కానీ, గొప్ప అనుభవం మాత్రం కాదు.— సౌమ్య గారు మనకు ప్రస్తుతానికి మంచి సినిమాలు చాల్లెద్దురూ,అనగ అనగ రాగమతిశయించు అన్నట్లు ఈ మంచి ఒకనాటికి గొప్ప అవుతుందని ఆశిద్దాం
ఈ సినిమా చూసినప్పుడు నాకు కూడా అక్కడక్కడా ఇకిరు చాయలు కనిపించినప్పటికీ, దీనిని కాపీ అనలేమనిపించింది. హీరో క్యారెక్టరైజేషన్ మొత్తంగా మారిపోయింది. సినిమా ప్రారంభంలో ఒక 30 నిముషాలు సరిగ్గా తీసినట్టు అనిపించలేదు కాని (ఈ 30 నిమిషాల్లోనే ఇకిరు అనుకరణ కనిపించేది) ఆ తర్వాత నుండి చాలా బావుందనిపించింది. ఒక్క ‘మూడు నెలల్లో చనిపోయేవాడు ఏం చేస్తాడూ అనే కాన్సెప్టు తప్పించి మరే పోలికా నాకు కనిపించలా. ఇక్కడ ఎన్నుకున్న నేపధ్యం పూర్తిగా భిన్నం. ఇకిరు చూడనివాళ్ళకు ఇంకా బాగా నచ్చుతుంది ఈ సినిమా… నేహా ధూపియాకి I love U చెప్పే సీన్ చాలా హుందాగా ఉంది.
మొన్ననే ఈ సినిమా చూశాను. నచ్చింది. మీ రివ్యూ కూడా బాగుంది.
ఇకిరు చూడలేదు. ఇప్పుడు చూడాలనిపిస్తోంది.
It’s an excellent movie. A difficult attempt. Pathak’s action is refreshing.
basically i am interested to watch hindi movies,but i dont know hindi very much,you give some good review,so i want to watch this movie, thankyou for giving in telugu,please try to give reviews in telugu it will be very useful for like us
దస్విదానియా గురించి చెబుతు ఇకిరు గురించి చెప్పినట్టుంది.మనం మన అమ్మ,నన్న,మావయ్య,ఇలా ఎదో ఒక పొలికతో వుంటాం అంతమాత్రాన మనమ్మనమే అలాగే ప్రపంచంలో కధలన్నీ ఇంచుమించు మనుషుల్లాగే పోలికుంటుంది .దస్విదానియ గురించి మొత్తంచెప్పేసి ఫలానాసినిమాలావుంది అంటేబాగుండునేమొ ….సీను .
ఈరోజే ఈ సినిమా చూసాను,బాగుంది.
ఇక ఇకిరు చూడాలి,దాని గురించి పరిచయం చేసినందుకు కృతజ్ఞతలు.