Comments on: వ్యాసం-1:అపూ తో రెండున్నరేళ్ళు – మొదటి భాగం http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/ Love Cinema. Live Cinema Fri, 25 May 2012 08:37:49 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 By: శిద్దారెడ్డి వెంకట్ http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-1019 శిద్దారెడ్డి వెంకట్ Thu, 08 May 2008 20:42:34 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-1019 నేను ఇక్కడ రే ఫౌండేషన్ వారితో మాట్లాడాను. వారికీ ఈ విషయం గురించి అంతగా తెలియదు. నాకు తెలిసి ఈ కాపీరైట్స్ పెంగ్విన్ వద్ద వుంటాయి. వాళ్ళు ఏమంటారో కూడా అడిగి ప్రయత్నిస్తాను. నేను ఇక్కడ రే ఫౌండేషన్ వారితో మాట్లాడాను. వారికీ ఈ విషయం గురించి అంతగా తెలియదు. నాకు తెలిసి ఈ కాపీరైట్స్ పెంగ్విన్ వద్ద వుంటాయి. వాళ్ళు ఏమంటారో కూడా అడిగి ప్రయత్నిస్తాను.

]]> By: malathi http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-1018 malathi Thu, 08 May 2008 19:33:18 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-1018 మొత్తం అనువాదం నీకు అలవాటే కనక చక్కగా సాగింది. నాకు చాలా ఇష్టమయిన బహుకొద్దిసినిమాల్లో ఇదొకటి. :). మొదటి వ్యాసంలో చెప్పినట్టు కాపీరైటు విషయం ముందు తేల్చుకుంటేనే మంచిది సౌమ్యా. కనీసం ఆఫౌండేషన్ వాళ్లకి ఫోను చేస్తే అసలు వాళ్ల Attitude తెలుస్తుంది. మొత్తం అనువాదం నీకు అలవాటే కనక చక్కగా సాగింది. నాకు చాలా ఇష్టమయిన బహుకొద్దిసినిమాల్లో ఇదొకటి. :) .
మొదటి వ్యాసంలో చెప్పినట్టు కాపీరైటు విషయం ముందు తేల్చుకుంటేనే మంచిది సౌమ్యా. కనీసం ఆఫౌండేషన్ వాళ్లకి ఫోను చేస్తే అసలు వాళ్ల Attitude తెలుస్తుంది.

]]> By: bhanu http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-970 bhanu Tue, 06 May 2008 12:55:48 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-970 Good Article. Good Article.

]]> By: Uttara http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-962 Uttara Tue, 06 May 2008 09:17:29 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-962 Nice information about Ray. Nice information about Ray.

]]> By: Sowmya http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-960 Sowmya Tue, 06 May 2008 07:53:37 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-960 @శంకర్: :) యూ గాట్ ఇట్ రైట్. @మహేష్: ధన్యవాదాలు. @శంకర్:
:) యూ గాట్ ఇట్ రైట్.
@మహేష్:
ధన్యవాదాలు.

]]> By: శంకర్ http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-943 శంకర్ Mon, 05 May 2008 15:50:18 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-943 మీ తెలుగీకరణ అద్భుతం. ఈ వ్యాసం చదివాక ఇంకోసారి ఆ సీన్లు వేసుకొని చూసా. ముఖర్జీల ఇంట్లో తీసిన సన్నివేసాలలో మిఠాయి అమ్మేవాడిని వెనుక నుండి మాత్రమే చూపించారు. మీ తెలుగీకరణ అద్భుతం. ఈ వ్యాసం చదివాక ఇంకోసారి ఆ సీన్లు వేసుకొని చూసా. ముఖర్జీల ఇంట్లో తీసిన సన్నివేసాలలో మిఠాయి అమ్మేవాడిని వెనుక నుండి మాత్రమే చూపించారు.

]]> By: K మహేశ్ కుమార్ http://navatarangam.com/2008/09/twoandyears-with-apu-part1/#comment-909 K మహేశ్ కుమార్ Mon, 05 May 2008 01:26:09 +0000 http://navatarangam.com/?p=378#comment-909 సస్పెన్స్ లో పెట్టి చంపేశారండి బాబు ! ఇక రెండవ భాగం కోసం వెయిటింగ్ తప్పదు.మీ శైలి చాలా బాగుంది. "మాలిమి" అన్నపదం చాలా రోజుల తరువాత ఉపయోగించగా విన్నాను. "కష్" ను అక్కడ (బెంగాల్ లో) "ఖస్" గా పలుకుతారు. సస్పెన్స్ లో పెట్టి చంపేశారండి బాబు ! ఇక రెండవ భాగం కోసం వెయిటింగ్ తప్పదు.మీ శైలి చాలా బాగుంది. “మాలిమి” అన్నపదం చాలా రోజుల తరువాత ఉపయోగించగా విన్నాను. “కష్” ను అక్కడ (బెంగాల్ లో) “ఖస్” గా పలుకుతారు.

]]>